home

Cahier des mots inconnus

« Cinoc lisait lentement, notait les mots rares, et peu à peu son projet prit corps et il décida de rédiger un grand dictionnaire de mots oubliés [...]. En dix ans il en rassembla plus de huit mille, au travers desquels vint s’inscrire une histoire aujourd’hui à peine transmissible. »
Georges Perec, La Vie mode d’emploi.

Composition d’un long poème dont les vers (8001 prévus) sont tous issus d’extraits de lecture ayant tous la particularité de comporter un ou plusieurs mots dont j’ignorais le sens, ou que j’avais oublié (une station prolongée du curseur sur chaque vers permet de faire apparaître la source). Les seules modifications concernent la cohérence des accords grammaticaux et la ponctuation.

  1. Il y en a qui commencent par là, des femmes, des gosselines,
  2. c’est comme si un point, un ver, un hile germineux, surgeait du minable,
  3. Sans plus de scrupules qu’un vieux soudrille de troubler le cœur des autres.
  4. Ombres sapides,
  5. pâturages chétifs, haies à l’abandon, halliers envahissants,
  6. nage, méduse bleutée, ombrelle de mésoglée,
  7. puis glossolalies soliloquées en assourdi.
  8. Je vous payerai les arrérages de l’absence
  9. avec l’amour d’une galibotte pour son ingénieur.
  10. Je ne suis pas du genre cauteleux, enfin j’espère,
  11. je ne me suis pas encore mis en quête du prote dont j’ai besoin :
  12. c’est à ce bossoir-là que je jetterai l’ancre arrivé dans la ville qui est la citadelle de Pallas.
  13. Je devrais pas te le dire à toi, pourquoi j’ai des absences côté coalescence avec l’existence,
  14. il faut que le canot garde toujours un peu d’erre,
  15. il y faut aussi placer un équipage, c’est-à-dire des bougres agités, des parsis, un homme tatoué comme un livre, des ivrognes, des vents qui tournent, et quelques feux de saint-Elme en haut des mâts,
  16. mais que celui qui est le nautonier de ma destinée dirige ma voile !
  17. La neuvaine alcoolique à laquelle j’avais tout d’abord naturellement pensé,
  18. j’ai poussé mes contrevents pour la suivre des yeux.
  19. Veuillez dès à présent l’admettre à résipiscence.
  20. Fils de purotin, purotin moi-même,
  21. je pratique des synérèses et des synalèphes,
  22. pour quelques mesures de linon,
  23. assis sur une sorte de chaise curule,
  24. au milieu des guérets fertiles.
  25. Loin de Namur, loin de l’Europe aux manteaux de ratine, j’exulte pour moi seul.
  26. Les Malgaches m’attendent, avec leurs soubiques pleines.